Résumé de “Le Retour” par Hisham Matar

Introduction

De quoi parle “Le Retour” ? Ce mémoire raconte l’histoire du voyage de Hisham Matar en Libye après un long exil. En 2012, il retourne dans sa patrie après trente ans pour découvrir la vérité sur son père, Jaballa Matar, qui a été enlevé par le régime de Kadhafi. Le livre explore les thèmes de la perte, de l’identité et de la recherche de ses racines tout en tissant ensemble des histoires personnelles et collectives.

Détails du livre

Titre: Le Retour
Auteur: Hisham Matar
Traducteur: Anna Nadotti
Publié: 30 juin 2016
Pages: 256
ISBN: Kindle 14,99 $

Résumé de “Le Retour”

Introduction à une réalité douloureuse

Dans **Le Retour : Pères, fils et la terre entre les deux**, Hisham Matar chroniques une exploration poignante de sa quête de vérité. Ce mémoire retrace la vie de Matar, marquée par le régime oppressif de Muammar Kadhafi en Libye. Matar entreprend un voyage profondément personnel en 2012, retournant en Libye après 33 ans d’absence. Il cherche à trouver la paix concernant son père, Jaballa Matar, le leader de l’opposition qui a disparu pendant le règne de Kadhafi. Ce livre entrelace les souvenirs privés de Matar avec une tragédie nationale collective.

Son récit commence avec l’enlèvement de son père en 1990. Jaballa Matar, un critique virulent de Kadhafi, a été enlevé par la police secrète égyptienne et a disparu dans l’infâme prison d’Abu Salim. Jeune Hisham, alors âgé de 19 ans, est brusquement propulsé dans un monde d’incertitude. Ses souvenirs d’enfance dans un pays peint de couleurs riches se mêlent à la dure réalité de l’absence de son père. À travers de nombreuses couches de chagrin et de désir, Matar évoque des thèmes personnels et universels de perte.

Un voyage à travers la mémoire et l’histoire

Le retour de Matar en Libye n’est pas seulement un retour physique ; c’est aussi une quête émotionnelle profonde. Il visite des lieux familiers à Tripoli, espérant extraire l’essence de l’existence de son père de ces souvenirs. Chaque rencontre avec la famille et les amis évoque des échos émotionnels du passé, entraînant les lecteurs dans une tapisserie vivante de souvenirs et de chagrin.

Il aborde la douleur collective endurée par les familles déchirées par le régime de Kadhafi. À travers l’histoire orale, Matar apprend les horreurs indicibles vécues par les prisonniers politiques d’Abu Salim. Le mystère non résolu du sort de son père pèse lourd sur leur famille, influençant toute la nation. Matar tisse habilement des anecdotes personnelles avec l’histoire politique tumultueuse de la Libye. Le conflit remonte à la période coloniale, mettant en valeur la résilience et les luttes d’un peuple opprimé depuis des décennies.

Son père est décrit comme un phare d’espoir, un symbole de résistance contre la tyrannie. Amis et proches racontent des histoires du courage et de l’esprit indéfectible de Jaballa, dressant le portrait d’un homme digne d’un héritage. Pourtant, au milieu de cette recherche de connexion, Matar confronte la possibilité cruelle que son père n’ait peut-être jamais échappé à la prison vivant.

L’art comme phare de lumière

Même dans l’ombre du désespoir, Matar trouve du réconfort à travers l’art et la littérature. Des références aux peintures de Manet et aux mélodies de la musique traditionnelle Alam entrecoupent son récit. Matar suggère que la beauté se dresse comme une contre-force poignante à la violence et à la perte. Les réflexions artistiques offrent une pause rafraîchissante face aux réalités brutales, créant des moments d’introspection.

À travers le prisme multifacette de l’art, Matar contemple l’identité et l’appartenance. Son exil engendre un sentiment de fragmentation, tiraillé entre plusieurs identités. En retrouvant des proches et des amis, il confronte l’impact de l’absence de son père. La quête de sens devient une exploration de ce que signifie être un fils sans père. Cette profondeur émotionnelle résonne tout au long du récit, révélant les complexités du chagrin et de l’espoir.

La recherche non résolue de la paix

Alors que Matar navigue à travers les restes de son passé, des fragments de son histoire familiale émergent. Il rencontre également d’anciens prisonniers qui partagent l’expérience de la perte. Ce réseautage dévoile les fardeaux partagés que sa famille et son pays portent depuis des années. Pourtant, plus il cherche, plus la vérité devient insaisissable.

Bien que certains membres de la famille aspirent à la paix, Matar découvre que le temps transforme leur chagrin en quelque chose d’également durable. Face à des incertitudes agonisantes, il remet en question la notion même de trouver la paix. Son père reste vivant uniquement dans les souvenirs, hantant ses pensées alors que Matar réfléchit aux ombres de leurs vies.

Le climax du voyage de Hisham culmine dans une réalisation contemplative. Il comprend que l’essence de son père transcende les frontières de la vie et de la mort. Matar écrit : « Mon père est mort et aussi vivant. Je n’ai pas de grammaire pour lui. » Cette réflexion souligne la notion que les liens familiaux ne peuvent être effacés par le temps ou la disparition. Ils persistent dans la mémoire, nourrissant la résilience et l’espoir.

Conclusion : Une réflexion poignante sur la perte

**Le Retour** invite les lecteurs non seulement à reconnaître les pertes personnelles de Matar, mais aussi la perte partagée d’une nation. À travers le prisme du voyage de son père, le mémoire soulève des questions sur l’identité, l’appartenance et l’impact de l’oppression politique. La prose éloquente de Matar capture l’essence du désir, entrelacé avec les récits historiques de la Libye.

Son exploration n’est pas simplement un récit de désespoir ; c’est une célébration de l’esprit humain au milieu de la tragédie. Le livre demeure un rappel précieux du coût du silence face à l’injustice. En fin de compte, la quête de Matar est un écho de chaque individu cherchant ses racines et comblant les lacunes de ses histoires fracturées. Un mélange émotionnel de chagrin, de beauté et de résilience attend chaque lecteur qui prend en main **Le Retour**.

Couverture alternative du livre

À venir bientôt…

Citations

• « Que faites-vous quand vous ne pouvez pas partir et ne pouvez pas revenir ? »―Hisham Matar, Le Retour : Pères, fils et la terre entre les deux
• « Mon père est à la fois mort et vivant. Je n’ai pas de grammaire pour lui. Il est dans le passé, le présent et le futur. Même si j’avais tenu sa main, et senti qu’elle se relâchait, alors qu’il respirait son dernier souffle, je croirais toujours, chaque fois que je me réfère à lui, m’arrêter pour chercher le bon temps. Je soupçonne que beaucoup d’hommes qui ont enterré leurs pères ressentent la même chose. Je ne fais pas exception. Je vis, comme nous tous vivons, dans l’aftermath. »―Hisham Matar, Le Retour : Pères, fils et la terre entre les deux
• « Et je me souviens de cet homme qui n’a jamais manqué de poèmes me disant une fois que connaître un livre par cœur est comme porter une maison dans votre poitrine. »―Hisham Matar, Le Retour : Pères, fils et la terre entre les deux

Vous souhaitez donner une chance à “Le Retour” ? Voici un lien pour vous permettre de le faire !

Personnages

• Hisham Matar : L’auteur et protagoniste, il centre sa quête autour de son père disparu tout en explorant les thèmes de l’exil et de l’identité.
• Jaballa Matar : Le père de Hisham, un dissident politique, qui est enlevé et probablement tué par le régime de Kadhafi.
• Diana Matar : L’épouse de Hisham, dont la présence le soutient lors de son voyage de découverte.
• Hamed : Le grands-père de Hisham, qui a combattu contre les forces coloniales italiennes et symbolise la résistance historique de la famille.
• Divers membres de la famille : Ils éclairent l’histoire de la famille et le traumatisme collectif subi pendant le régime.

Points forts

• L’intersection de l’histoire et de la mémoire : Le Retour relie les souvenirs familiaux avec le paysage sociopolitique de la Libye.
• Un style narratif lyrique : La prose de Matar est à la fois poétique et profondément émotive, incitant le lecteur à réfléchir sur la perte et l’identité.
• Le thème de la masculinité : Exploration des complexités des relations père-fils face à l’absence et à la perte.
• L’art comme forme de résistance : Tout au long du récit, Matar utilise des références à l’art pour contextualiser ses luttes et ses émotions.
• La quête de vérité : Le mémoire n’est pas simplement une histoire personnelle ; il s’agit d’un commentaire plus large sur la quête de justice dans un régime oppressif.

Spoilers

Spoiler :

ATTENTION : Cette section contient des spoilers !

• Le sort de Jaballa Matar : Il demeure incertain si Jaballa est mort ou vivant, ce qui hante Hisham tout au long du récit.
• Le massacre de la prison d’Abu Salim : Hisham apprend que de nombreux prisonniers politiques, y compris possiblement son père, ont été tués dans une exécution de masse en 1996.
• Retour symbolique : Le voyage de Hisham en Libye symbolise non seulement la recherche d’un père mais aussi une réunion avec son identité nationale.
• Art et beauté : Le mémoire établit constamment des liens entre la détresse personnelle et l’art magnifique, réaffirmant leur rôle vital dans l’expérience humaine.
• Absence résonnante : Hisham réfléchit sur la manière dont l’absence de son père a façonné son identité et sa compréhension de la virilité.

Faites-nous part de vos impressions sur ce livre et ce résumé dans la section commentaires à la fin de la page.

FAQs sur “Le Retour”

Critiques

Le mémoire de Matar n’est pas simplement un récit ; c’est une puissante exploration du traumatisme personnel et collectif entrelacé à l’histoire de la Libye. Les critiques louent sa prose lyrique et sa profondeur émotionnelle. Pour une analyse plus approfondie et des perspectives, visitez notre critique complète.

Vous cherchez une belle lecture qui convient parfaitement à votre humeur actuelle ? Voici un outil de suggestion gratuit de livres. Cela vous donne des suggestions basées sur vos goûts. Il y a aussi une évaluation de probabilité pour chaque livre recommandé. Souhaitez-vous trouver le livre que vous allez adorer plus tard ou maintenant ?

À propos de l’auteur

Hisham Matar est un auteur libano-américain acclamé, né à New York, dont les œuvres s’intéressent aux thèmes de l’exil, de l’identité et de la perte personnelle. Ses expériences en tant qu’exilé façonnent une grande partie de son écriture, faisant de lui une voix importante dans la littérature contemporaine.

Pour découvrir plus d’excellents livres, n’hésitez pas à utiliser notre outil de recommandation de livres.

Conclusion

Nous espérons que ce résumé de “Le Retour” vous a intéressé. Les résumés ne sont que la partie émergée de l’iceberg, tout comme les bandes-annonces de films. Si vous avez apprécié ce que vous avez lu, le mémoire complet offre des voyages encore plus riches. Prêt à vivre cette histoire profonde ? Voici le lien pour acheter “Le Retour”.

DISCLAIMER : Ce résumé de livre est conçu comme un résumé et une analyse et ne remplace pas l’œuvre originale. Si vous êtes l’auteur original de l’un des livres de notre site et souhaitez que nous le retirions, veuillez nous contacter.

All images from Pexels